Детские стишки›Африканские колыбельные›Serer Lullaby
Serer LullabySerer Lullaby
Колыбельная из Сенегала

Serer Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · серер, Сенегал
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Serer Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая народом серер Сенегала, известным особыми духовными традициями и умелым земледелием на побережье и внутренних равнинах. Многие общины серер исторически дольше своих соседей сопротивлялись давлению принять ислам, сохраняя собственную традиционную религию, а-ньен, наряду с глубокими земледельческими знаниями; древние каменные круги, разбросанные по территории Сенегала и Гамбии и признанные ЮНЕСКО в 2006 году, некоторые историки связывают с ранними серер и родственными им общинами региона. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the millet fields are still,
Dm Am E7
the baobab stands watching you, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening drums are low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the plains aglow.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мой малыш, просяные поля замерли,баобаб смотрит на тебя, с прибрежного холма.Спи, малыш, вечерние барабаны тихи,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и озарит равнины.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, поля проса затихли, баобаб стоит и смотрит на тебя с прибрежного холма. Спи, малыш, вечерние барабаны стихают, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и озарит равнины.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Serer Lullaby»

Народ серер в Сенегале известен искусным земледелием и самобытной духовной традицией, проживая вдоль побережья и на внутренних равнинах среди баобабовых рощ. Эта авторская колыбельная опирается на образы земледелия и баобабов, характерные для жизни серер.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами