Sribi Now, Mi Pikin
Sribi Now, Mi Pikin. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая традицией колыбельных песен на сранан-тонго в Суринаме: единственной нидерландоязычной стране Южной Америки и одной из самых этнически многообразных, а действие разворачивается у берегов широкой реки Суринам. Здесь вы найдёте текст песни, перевод на английский язык, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи сейчас, спи сейчас, дитя моё,Река Суринам течёт медленно.Bergi bakra hipi kalm tide,спи сейчас, спи сейчас, мой сладкий.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sribi Now, Mi Pikin»
Суринам, единственная в Южной Америке нидерландоязычная страна, отличается редким этническим многообразием: здесь живут общины африканского, индийского, яванского, китайского и коренного происхождения, для которых общим языком служит сранан тонго, креольский язык на английской основе. Эта авторская колыбельная на сранан тонго вдохновлена широкой рекой Суринам, протекающей через всю страну.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами