Сказка, которую любит Елена
Гензель и Гретель
Двое детей, потерявшихся в лесу, дом из пряника и сахара и сестра, чья находчивость спасает их обоих: одна из самых старых сказок, записанных братьями Гримм.
На краю большого леса жил бедный дровосек со своими двумя детьми, Гензелем и Гретель. В один год не уродился урожай, и хлеба в доме было так мало, что дровосек лежал ночами без сна, не зная, чем их кормить. Жена сказала ему, что есть лишь один выход: увести детей в глубь леса и оставить их там, чтобы хотя бы двое взрослых могли выжить.
Гензель услышал их разговор через тонкую стену. Он выбрался наружу при свете луны и набил карманы маленькими белыми камешками с тропинки. На следующий день, пока семья шла в лес, Гензель тихо ронял по камешку через каждые несколько шагов. Когда отец оставил их у костра и не вернулся, дети дождались, пока взойдёт луна, и камешки заблестели, будто мелкие монеты, и привели их домой.
Второй раз
Но суровая зима не кончилась, и вскоре детей снова увели в лес. На этот раз Гензель не смог выйти за камешками, и у него был лишь кусок хлеба, который он крошил позади себя, пока они шли. Когда настала ночь и они стали искать след, его уже не было. Лесные птицы склевали все крошки до одной.
Гензель и Гретель шли два дня, голодные и озябшие, пока не вышли на поляну, которую никогда прежде не видели. Посреди неё стоял домик, и, подойдя ближе, они увидели, что стены были из пряника, крыша из пирога, а оконные стёкла из прозрачного тянутого сахара. Слишком голодные, чтобы осторожничать, они отломили кусок крыши и принялись есть.
Дом на поляне
Дверь открылась, и наружу вышла старуха, опираясь на палку. Она заговорила ласково и пригласила их войти, и дала им блинов, молока и две маленькие кровати. Но наутро её доброты не стало. Она заперла Гензеля в клетке во дворе и велела Гретель кормить его получше, чтобы вскоре его хватило на целый обед. Гретель плакала, но делала, что ей велели, и наблюдала, и ждала.
Старуха почти не видела, и каждые несколько дней подходила к клетке и просила Гензеля высунуть палец, чтобы пощупать, достаточно ли он растолстел. Гензель вместо этого высовывал тонкую сухую куриную косточку, и старуха, недоумевая, отчего он остаётся таким костлявым, теряла терпение. Однажды утром она велела Гретель растопить большую печь, сказав, что больше ждать они не будут.
Черёд Гретель
Старуха открыла дверцу печи и велела Гретель заглянуть внутрь и посмотреть, довольно ли жарко. Но Гретель к тому времени уже поняла, что это за дом. Она сказала, что не знает, как заглянуть, и попросила старуху показать. В тот миг, когда старуха наклонилась вперёд, чтобы посмотреть, Гретель крепко толкнула её, закрыла железную дверцу и побежала выпускать брата из клетки.
Дом был полон сокровищ старухи, жемчуга и золотых монет, и дети набили ими карманы, прежде чем уйти. Они нашли выход из леса, переправились через широкий пруд на спине белой утки и наконец подошли к двери отца. Он оплакивал их каждый день с тех пор, а их мачеха умерла в ту же суровую зиму, и с того дня трое делили то немногое, что у них было, и этого всегда хватало, потому что они были вместе.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Франконская колыбельная
Включите эту мелодию тихо, пока читаете сказку о Гензеле и Гретель вслух: традиционная колыбельная, сыгранная вживую, из Франконии, края глухих лесов на юге Германии.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.