Сказка, которую любит Лу
Три поросёнка
Три брата, три дома и волк, способный сдуть два из них одним дыханием: одна из самых любимых сказок английского языка, и такая старая, что никто не скажет, откуда она.
Три поросёнка выросли и отправились в мир строить себе каждый свой дом. Последним советом их матери было строить хорошо и не слишком спешить с этим, но двое из трёх были уже на полпути по дороге и слушали только вполуха.
Первый поросёнок встретил человека с вязанкой соломы и попросил столько, чтобы хватило на дом. К обеду дом был готов, золотистый и мягкий, и первый поросёнок улёгся на солнце, очень довольный собой. Второй поросёнок выменял утро работы на воз хвороста, поставил свой дом к полудню и подумал, что брат сглупил, потратив на это столько времени.
Приходит волк
В тот вечер по дорожке спустился волк, остановился у соломенного дома и сказал: поросёнок, поросёнок, впусти меня. Первый поросёнок сказал нет. Тогда волк набрал воздуха, дунул и пыхнул и повалил соломенный дом, и первый поросёнок побежал со всех ног к дому брата из хвороста.
Волк последовал за ним, встал у дома из хвороста, сказал то же самое и получил тот же ответ. Он дул и пыхтел, и на этот раз ему потребовалось чуть больше времени, но дом из хвороста тоже упал, и оба поросёнка вместе побежали вверх по холму к дому, который построил их младший брат.
Дом из кирпича
Третий поросёнок потратил на свой дом целую неделю, укладывая кирпич за кирпичом, пока братья смеялись и звали его копушей. Теперь эти двое были внутри, запыхавшиеся, а волк стоял у двери. Он сказал: поросёнок, поросёнок, впусти меня, и когда ответом было нет, он дул и пыхтел, пока не выдохся, и ни один кирпич не сдвинулся.
Волк не привык проигрывать, поэтому попробовал другие пути. Он рассказал третьему поросёнку о поле с хорошей репой и предложил встретиться там в шесть утра на следующий день. Поросёнок пошёл в пять, наполнил корзину и был дома с закрытой дверью ещё до того, как волк вообще вышел. Волк попробовал снова, с яблоней, но поросёнок бросил яблоко так далеко по дороге, что, пока волк за ним бегал, поросёнок опять был в безопасности дома.
Через трубу
Наконец волк залез на крышу, собираясь спуститься через трубу. Но третий поросёнок услышал его лапы на черепице и тихо разжёг огонь и повесил над ним большой котёл воды, чтобы вскипела. Когда волк почувствовал, как жар поднимается по трубе к нему, он решил, что всё-таки не хочет входить. Он кое-как слез вниз, убежал в лес и больше никогда не подходил к тому дому.
Три поросёнка жили дальше вместе в доме из кирпича, и места хватало всем. Двое, что смеялись над братом за то, что он строит так медленно, больше над этим не смеялись. Дом, на постройку которого уходит неделя, поняли они, это тот, что ещё стоит, когда налетает ветер.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Йоркширская колыбельная
Включите эту мелодию тихо, пока читаете сказку о трёх поросятах вслух: традиционная колыбельная, сыгранная вживую, из Йоркшира, графства зелёных долин и каменных ферм на севере Англии.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.