Fa’a Samoa Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Fa’a Samoa Lullaby. Текст. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая фаа-Самоа, самоанским укладом жизни, основанным на системе вождей матаи и традиции татуировки тату. Традиционное тату наносят полностью вручную инструментами ау, этот процесс может занимать несколько дней и требует немалой выносливости, а система матаи до сих пор определяет повседневную жизнь: титулы вождей заслуживают службой большой семье, а не просто получают по наследству. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш своей tina, чернила татау замерли,плетёная циновка лежит свёрнутой, на деревенском холме.Спи, малыш, хижина под пальмовой крышей уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Fa’a Samoa Lullaby»
На самоанском языке «tina» означает «мама». Самоанский образ жизни, fa’a Samoa, строится на системе вождей матаи, традиционной татуировке татау и открытом доме фале с крышей из пальмовых листьев. Эта авторская колыбельная опирается на образы татуировки и деревенского дома из жизни самоанцев, а слово «tina» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами