Tigrinya Lullaby (Eritrea)
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Tigrinya Lullaby (Eritrea). Оригинальная колыбельная, вдохновлённая нагорьями Эритреи, где кофейная церемония является ежедневным ритуалом гостеприимства и семейных встреч. Полная кофейная церемония проходит в три раунда, называемых абол, тона и барака, зёрна каждый раз обжаривают заново на открытом огне под аромат благовоний, весь ритуал может занять несколько часов от начала до конца и считается знаком глубокого гостеприимства. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамино дитя, кофейник затих,дым от обжарки затих, на нагорном холме.Спи, малыш, дым благовоний уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Tigrinya Lullaby (Eritrea)»
На языке тигринья «adey» означает тёплое обращение к маме. В эритрейском нагорье кофейная церемония, когда зёрна обжаривают и заваривают на открытом огне с благовониями, представляет собой ежедневный ритуал гостеприимства и семейных встреч. Эта авторская колыбельная опирается на образы кофейной церемонии и нагорья из жизни народа тигринья, а слово «adey» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами