Fergana Uzbek Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Fergana Uzbek Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная узбекской общиной Ферганской долины в Киргизии, где веками живет традиция шелкового ткачества икат. Ткачество икат, чрезвычайно трудоемкое ремесло: нити тщательно окрашивают узелковым способом в точные узоры еще до того, как их закладывают в станок, поэтому рисунок полностью проявляется лишь с началом самого ткачества, а город Маргилан в Ферганской долине остается одним из самых известных центров этого ремесла, где шелк производят на протяжении веков вдоль торговых путей Великого шелкового пути. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамочкин малыш, шёлковые нити отдыхают этой ночью,ткацкий станок затих, в гаснущем свете.Спи, мой малыш, рынок затих совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Fergana Uzbek Lullaby»
«Onajon» это ласковое узбекское слово, означающее «дорогая мама». Узбекская община Ферганской долины в Киргизии, особенно в районе Оша, хранит многовековую традицию шёлкового ткачества икат: нити вручную перевязывают и окрашивают перед тем, как соткать из них яркую ткань хан атлас. Эта авторская колыбельная опирается на образы ткачества и долины из жизни узбеков в Киргизии, а слово «onajon» используется здесь как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами