Детские стишки›Азиатские колыбельные›Sephardic Lullaby
Sephardic LullabySephardic Lullaby
Колыбельная из Израиля

Sephardic Lullaby

Key: A minor~55 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · сефарды
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Sephardic Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновленная сефардской еврейской традицией, которая на протяжении веков странствовала по Средиземноморью, прежде чем обрести дом в современном Израиле. Сефардские евреи ведут свои корни с Пиренейского полуострова: они были изгнаны из Испании в 1492 году, а вскоре и из Португалии, и многие унесли с собой ладино, иудео-испанский язык, который еще долгие века звучал в сефардских общинах, рассеянных по Османской империи и Северной Африке. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Mediterranean glows,
Dm Am E7
the harbor lights are dimming now, as evening gently grows.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old song carries near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, Средиземное море сияет,портовые огни меркнут, пока вечер тихо вступает в свои права.Спи, мой малыш, старая песня звучит неподалёку,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, Средиземное море мерцает, портовые огни меркнут, пока вечер тихо вступает в свои права. Спи, малыш, старая песня звучит совсем рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что значит «Sephardic Lullaby»

Сефардские еврейские общины веками несли свои традиции через всё Средиземноморье, от Испании до Северной Африки и земель Османской империи, прежде чем многие обрели дом в современном Израиле. Эта авторская колыбельная опирается на образы моря и музыки, характерные для сефардского наследия.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами