Сказка, которую любит Нелли
Рапунцель
Девушка с волосами, по которым можно взобраться, башня без двери и юноша, который спустя много лет нашёл дорогу назад к ней: сказка, которую прославили братья Гримм, и старше, чем они думали.
Муж и жена много лет мечтали о ребёнке, и наконец он был на подходе. Из окна жена видела сад колдуньи по соседству, где грядка рапунцеля, маленького зелёного растения со сладкими листьями, росла густо и свежо. Ей так его хотелось, что она не могла есть ничего другого, и однажды вечером муж перелез через стену, чтобы нарвать ей немного.
Колдунья застала его во второй раз. Она не сердилась, или не подавала виду. Она сказала, что он может брать столько рапунцеля, сколько хочет, с одним условием: когда родится ребёнок, она придёт и вырастит его как своего. Испуганный, а жена его всё ещё была больна, муж согласился, и когда родилась дочь, колдунья пришла и забрала её, и назвала Рапунцель.
Башня
Рапунцель выросла девушкой с голосом как колокольчик и волосами как тонкое золото, такими длинными, что, когда она заплетала их в косу, они доставали до земли. В день её двенадцатилетия колдунья заперла её в башне в глубине леса, башне без лестницы и без двери, с одним маленьким окошком на самом верху. Когда колдунья хотела подняться, она становилась внизу и звала, и Рапунцель обвивала длинную косу вокруг крюка у окна и спускала её, и колдунья взбиралась по ней.
Молодой принц, проезжавший однажды через лес, услышал, как Рапунцель поёт про себя, и не нашёл способа добраться до неё. Он приходил вечер за вечером слушать, пока однажды ночью не увидел, как приходит колдунья и зовёт, и не увидел, как золотая коса падает вниз. Когда она ушла, он встал на то же место и произнёс те же слова, и коса упала и для него, и он поднялся. Рапунцель испугалась, но он говорил мягко, и вскоре она ждала его приходов больше всего на свете.
Раскрыто
Однажды Рапунцель, не подумав, спросила колдунью, отчего её так намного тяжелее поднимать, чем молодого человека, который приходит по вечерам. Колдунья поняла сразу. В гневе она отрезала косу Рапунцель и унесла её далеко, в дикий и пустой край, и оставила там одну. Потом вернулась к башне и стала ждать.
В тот вечер принц позвал как всегда, и колдунья спустила отрезанную косу, которую привязала к крюку. Он поднялся, ожидая Рапунцель, и нашёл только колдунью, которая сказала ему, что он никогда больше не увидит девушку. От горя он потерял опору и упал в тёрн внизу, и шипы поцарапали ему глаза, так что он больше не мог видеть.
Сквозь годы
Принц долго скитался, слепой, живя кореньями и ягодами, вслушиваясь в голос, который помнил лишь наполовину. Спустя несколько лет его скитания привели его, сам того не зная, в тот самый дикий край, где оставили Рапунцель. Он услышал, как она поёт, ту же песню, что и в башне, и пошёл на неё, и она увидела его и подбежала к нему и заплакала, и две её слезы упали ему на глаза.
Там, куда упали слёзы, к нему вернулось зрение, ясное как прежде, и он увидел её лицо впервые за годы. Он забрал её домой, в королевство своего отца, и о колдунье больше никто не слышал. Рапунцель выросла с одним лишь окном в мир, и это не сделало её ни жёсткой, ни боязливой; а принц потерял путь и зрение и всё равно продолжал идти; и в конце концов эти двое нашли друг друга по звуку песни.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Лужицкая колыбельная
Включите эту мелодию тихо, пока читаете сказку о Рапунцель вслух: традиционная колыбельная, сыгранная вживую, лужицких сербов, небольшого славянского народа лесов и болот восточной Германии.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.