Turu, Ngger, Turu
▶ Больше колыбельных на YouTube
Turu, Ngger, Turu. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая яванской традицией колыбельных песен острова Ява, самого населённого острова Индонезии, известного террасными рисовыми полями и переливчатым звучанием оркестров гамелан. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, дитя, спи, рисовые поля затихли,колокольчики гамелана стихли на холме.Спи, дитя, спи, вулкан возвышается так величаво,завтрашний свет всё же нежно разбудит тебя.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Turu, Ngger, Turu»
Ява, самый населённый остров Индонезии, известна террасными рисовыми полями, переливчатой перкуссией гамеланских оркестров и вулканическими вершинами, возвышающимися над ландшафтом. «Туру» означает «спать», а «нггер», это тёплое, ласковое обращение к ребёнку на яванском языке. Эта авторская колыбельная опирается на эти главные образы повседневной жизни яванцев.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами