Fa la Nana, Bel Popon
▶ Больше колыбельных на YouTube
Fa la Nana, Bel Popon. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая пьемонтской традицией колыбельных песен, в которой пухленького, любимого малыша ласково называют «popon». Турин, столица Пьемонта, был первой столицей объединённой Италии, с 1861 по 1865 год, а до этого веками регионом правил Савойский дом, чьё долгое правление оставило после себя величественные дворцы и самобытный пьемонтский язык, на котором и сегодня говорят многие семьи. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Усни же, мой пухлый малыш,спит гора, спит равнина.Бабушка прядет у очага,усни немножко, будто играя.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Fa la Nana, Bel Popon»
«Popon» традиционное пьемонтское ласковое прозвище для пухлого, обожаемого младенца, с которого начинаются многие старинные колыбельные региона. Эта авторская аранжировка заимствует то же тёплое прозвище и помещает его на фоне пьемонтского пейзажа: гор и равнин, затихающих ночью, и бабушки, прядущей у очага, тихой домашней сцены, типичной для сельской колыбельной традиции региона.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами