五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)
Эту колыбельную поколениями пели в горной деревне Ицуки на острове Кюсю, и это одна из самых любимых и в то же время самых горько-нежных колыбельных Японии. Говорят, что её сложили молодые девушки, которых отправляли из дома нянчить чужих детей, и они вкладывали собственную тоску по дому в песни, которыми убаюкивали доверенных им малышей. Ицуки расположена глубоко в горах префектуры Кумамото и исторически была одной из самых труднодоступных и отдалённых деревень Японии. После того как в начале двадцатого века фольклористы начали собирать и записывать эту песню, она распространилась далеко за пределы долины и стала одной из самых известных колыбельных страны, которую до сих пор учат и поют.
▶ Больше колыбельных на YouTube
Куплет 1
Куплет 2
Chords — guitar & piano
Что означает эта песня
Традиционный японский колыбельный стиль из деревни Ицуки. Английский текст песни – это оригинальная аранжировка для пения, написанная как дань уважения этой истории, а не дословный перевод исторического японского текста.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Вернись ко всем нашим детским песенкам и колыбельным, у каждой свой друг.
← Играй с Нами← Все детские песенкиСравнить Традиции Колыбельных 🌍Источники и права
- Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами