Burmese Lullaby
Мягкая, доверительная колыбельная из Мьянмы, построенная на одной из самых простых и общечеловеческих просьб, с которой ребёнок обращается к родителю: ляг рядом со мной. По всей Мьянме многие до сих пор наносят на щёки танаку, бледную ароматную пасту из молотой коры, каждое утро: этот маленький повседневный ритуал заботы передаётся из поколения в поколение, и в этом он не так уж далёк от того, чтобы каждый вечер укладывать ребёнка спать песней.
▶ Больше колыбельных на YouTube
Куплет 1
Куплет 2
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Мамочка, пора спать, иди приляг рядом со мной,обними меня, и я усну так спокойно.
Я люблю маму, я люблю дорогого папу,когда ты рядом со мной, бояться больше нечего.
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает эта песня
Традиционный бирманский колыбельный стиль, основанный на задокументированном традиционном рефрене. Английский текст здесь представляет собой аранжировку для пения, созданную как дань уважения традиции.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами