Ajam Bahraini Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Ajam Bahraini Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la comunidad ajam de ascendencia persa en Baréin, que se asentó procedente de las costas de Bushehr y Fars y dio forma a los mercados de la isla antes de la era del petróleo. Los comerciantes ajam regentaron históricamente una parte importante del antiguo zoco de Manama, y su legado sigue siendo visible en los barrios más antiguos de la ciudad, donde los balcones de madera y los detalles arquitectónicos característicos evocan estilos de construcción traídos directamente a través del Golfo desde la costa iraní. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, la casa del mercader está en calma,los barcos mercantes ya han callado, junto a la colina del puerto.Duerme ya, pequeño, el viejo bazar está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Ajam Bahraini Lullaby»
La comunidad ajam, de ascendencia persa, se asentó en Baréin desde las costas de Bushehr y Fars, y levantó casas de comerciantes y redes comerciales que dieron forma a los mercados de la isla mucho antes de la era del petróleo. Esta nana original se inspira en esas imágenes de las casas de comerciantes y del puerto de la vida ajam de Baréin.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto