Rimas infantiles›Nanas europeas›Catalan Lullaby
Catalan LullabyCatalan Lullaby
Una nana de Cataluña, España

Catalan Lullaby

Key: A minor~53 BPMAcordes de guitarra y pianoOriginal · Cataluña, España
Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Letra de Catalan Lullaby. Una nana original inspirada en Cataluña, la región del noreste de España con su propia lengua catalana y su litoral mediterráneo. Cataluña es famosa por los castells, torres humanas formadas por equipos que se suben unos sobre los hombros de otros y reconocidas por la UNESCO, y cada 23 de abril la región celebra Sant Jordi, un día en que es tradición intercambiar un libro y una rosa con la persona amada. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

Estrofa

Am Dm Am
Sleep now, mare’s little one, the vineyard rests tonight,
Dm Am E7
the Mediterranean’s calm and still, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the coastal town is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño de mare, el viñedo descansa esta noche,el Mediterráneo está tranquilo y quieto, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño, el pueblo costero está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, pequeño de mare, el viñedo descansa esta noche, el Mediterráneo está tranquilo y quieto, bajo la luz que se apaga. Duerme ya, pequeño, el pueblo costero está cerca, el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Dato de interés

Qué significa “Catalan Lullaby”

Mare es la palabra catalana para madre, parte de la lengua catalana que se habla en toda Cataluña, una región mediterránea de viñedos y antiguas localidades costeras. Esta nana original se inspira en esas imágenes de viñedos y costa propias del patrimonio catalán.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto