Roma Lullaby (Kosovo)
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Roma Lullaby (Kosovo). Una canción de cuna original inspirada en las comunidades romaní y ashkali de Kosovo, conocidas por una sólida tradición de bandas de metales transmitida de generación en generación. Los músicos romaníes de metal aprenden tradicionalmente por completo de oído, sin partituras, transmitiendo las melodías de forma oral de una generación de intérpretes a la siguiente, y una sola boda puede mantener a una banda de metales tocando durante días enteros, pues la música se considera esencial en cualquier celebración que se precie. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de daj, la banda de metales descansa esta noche,los tambores de boda ya han callado, bajo la luz que se desvanece.Duerme ya, pequeño, el canto de la trompeta está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Roma Lullaby (Kosovo)»
“Daj” significa madre en romaní. Las comunidades romaní y ashkalí de Kosovo mantienen una sólida tradición de bandas de metales, transmitida de generación en generación y esencial en las bodas y las celebraciones familiares de toda la región. Esta nana original se inspira en esas imágenes festivas y musicales de la vida romaní en Kosovo, con “daj” usado como un tratamiento cariñoso y no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto