Fergana Uzbek Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Fergana Uzbek Lullaby. Una nana original inspirada en la comunidad uzbeka del valle de Fergana, en Kirguistán, hogar de una tradición centenaria de tejido de seda ikat. El tejido ikat es un oficio extraordinariamente laborioso: los hilos se tiñen con precisión mediante reservas antes de colocarse en el telar, de modo que el diseño solo emerge del todo cuando empieza el tejido, y la ciudad de Margilan, en el valle de Fergana, sigue siendo uno de los centros más famosos de este oficio, donde se produce seda desde hace siglos a lo largo de las rutas comerciales de la Ruta de la Seda. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de su querida madre, los hilos de seda descansan esta noche,el telar del tejedor ha callado ya, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño, el mercado descansa tan cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Fergana Uzbek Lullaby»
«Onajon» es una cariñosa palabra uzbeka que significa «querida madre». La comunidad uzbeka del valle de Fergana, en Kirguistán, sobre todo en torno a Osh, conserva una tradición secular de tejido de seda ikat: los hilos se atan y se tiñen a mano antes de convertirse en el vistoso tejido khan atlas. Esta nana original se inspira en esas imágenes de telar y de valle de la vida uzbeka en Kirguistán, y «onajon» se usa como un apelativo cariñoso, no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto