Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Bangladeshi Lullaby
Con Tobia · Bangladés

Bangladeshi Lullaby

Key: C~58 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Bangladés es una tierra moldeada por sus ríos, y esa presencia fluye también con suavidad hasta su tradición de nanas: barcas que descansan por la noche, aguas que se aquietan, pájaros que regresan al nido a lo largo de las orillas. Bangladés se asienta sobre uno de los mayores deltas fluviales de la Tierra, y el pescado hilsa que nada en esas aguas es tan querido que a menudo se le llama el alma de la cocina bengalí: un hilo más que une la vida diaria de aquí con los ríos que canta esta nana.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the river’s gone to rest,
F         C      G7
the boats are tied along the bank, the birds are in their nest.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, tomorrow’s sun will rise anew,
F         C      G7
but for tonight the moon will shine its lullaby for you.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ahora, pequeño, el río se ha ido a descansar,las barcas están amarradas a la orilla, los pájaros están en su nido.

Duerme ya, pequeño, el sol de mañana saldrá de nuevo,pero esta noche la luna brillará con su canción de cuna para ti.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Bangladés es una tierra moldeada por sus ríos, y esa presencia fluye con naturalidad también hasta sus nanas: barcas que descansan por la noche, aguas que se aquietan, pájaros que regresan al nido a lo largo de las orillas. Como la mayoría de las nanas bengalíes, estas canciones viven de oído y de memoria más que de un único texto fijo, y cambian con suavidad con cada madre que las canta.

Estilo de canción de cuna tradicional bangladeshí (bengalí). La letra en inglés es un arreglo original para cantar, inspirado en las imágenes fluviales de la región y ofrecido como respetuoso homenaje.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto