Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Lagu Dodoi
Con Nelly · Malasia

Lagu Dodoi

Key: C~60 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

«Dodoi» es todo un género de nanas tradicionales malayas: versos suaves y rimados, pensados para mecer al bebé hasta que se duerma mientras le enseñan, sin que se note, sus primeras lecciones de bondad, paciencia y familia.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Dodoi, dodoi, anakku sayang,
F         C      G7
gem geram, tidurlah engkau.
(Dodoi, dodoi, mi niño querido: chis, y a dormir.)
C         F      C
Dodoi, dodoi, my darling one,
F         C      G7
hush now, hush now, till the sleeping’s done.

Estrofa 2

C         F      C
Grow up gentle, grow up kind, that’s the wish this song will keep,
F         C      G7
dodoi, dodoi, my little one, drift now into sleep.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Dodoi, dodoi, mi querido hijo,gem geram, duerme tú.Dodoi, dodoi, mi cariño,silencio ahora, silencio, hasta que acabe el sueño.

Crece dulce, crece bondadoso, ese es el deseo que esta canción guardará,dodoi, dodoi, pequeño mío, déjate llevar ahora por el sueño.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Lagu Dodoi (la «canción dodoi») es un género tradicional de nanas malayas construido con versos breves, rimados y fáciles de repetir. Además de calmar al bebé para que se duerma, los versos dodoi suelen llevar pequeñas lecciones, sobre el buen comportamiento, el respeto y los lazos familiares, tejidas con suavidad en la melodía, de modo que las primeras canciones de un niño son también sus primeras lecciones silenciosas sobre cómo ser.

Estilo de canción de cuna tradicional malaya «Dodoi». La letra en inglés es una adaptación para cantar construida en torno al verso inicial y al tema reales y documentados de la tradición.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto