Stick Chart Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Stick Chart Lullaby. Una nana original inspirada en las cartas de palos de las Islas Marshall, mapas de navegación para leer el oleaje tejidos con nervios de palma y conchas para guiar las antiguas travesías oceánicas. Llamadas mattang o meddo, estas cartas rara vez abandonaban tierra firme: los navegantes memorizaban de memoria cada curva y cada oleada antes de partir, confiando en el ritmo del océano del mismo modo en que esta nana confía en que un niño se deje llevar por su propio y suave vaivén. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño mío, la carta de varas descansa esta noche,el mapa tejido de nervaduras de palma descansa quieto, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño mío, el oleaje del océano está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Stick Chart Lullaby”
Los navegantes marshaleses tejían antiguamente intrincados mapas de varillas con nervios de palma y conchas, con los que representaban el oleaje y las corrientes del océano para guiar los viajes entre atolones distantes, una habilidad transmitida de generación en generación. Esta nana original se inspira en esas imágenes de mapas tejidos y de mar abierto propias del patrimonio marshalés.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto