Бүүвэйн дуу (Buuvein Duu)

Key: Am~56 BPMAcordes de guitarra y piano

En las praderas abiertas de Mongolia, las nanas han tomado desde hace mucho su ternura de los animales de la estepa: una madre que compara el llanto de su bebé con el canto de un pato salvaje, una golondrina o un ganso que vuelve a casa.

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

Am Dm Am

Hush now, my duckling, don’t cry out for me,

Dm Am E7

hush now, my swallow, safe beneath the tree.

Estrofa 2

Am Dm Am

Hush now, my little goose, wings tucked in to rest,

Dm Am E7

mother’s song will carry you, held against my chest.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Calla ya, patito mío, no llores por mí,calla ahora, golondrina mía, a salvo bajo el árbol.

Calla ya, mi gansito, con las alas recogidas para descansar,la canción de mamá te llevará, junto a mi pecho.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Dato de interés

Qué significa esta canción

«Buuvein duu» es la palabra mongola general para «nana», y por las amplias praderas de Mongolia estas canciones suelen comparar a un bebé que llora con las crías de la estepa: un patito, una golondrina, un ganso que llama a su madre. Cantadas tradicionalmente sin acompañamiento, y a veces incluso integradas en el estilo grave y resonante del canto de garganta mongol, las «buuvein duu» llevan el ritmo de una vida nómada vivida muy cerca de la tierra y de sus criaturas.

Estilo de canción de cuna tradicional mongola. La letra en inglés es un arreglo original para cantar inspirado en las imágenes de animales propias del género, ofrecido como respetuoso homenaje.

🔒 Inicie sesión para descargar la hoja completa

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles Comparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto