东北摇篮曲 (Dōngběi Yáolán Qǔ)
Una de las canciones de cuna más conocidas del noreste de China, tarareada de generación en generación durante los largos inviernos silenciosos y nevados de la región: una melodía sencilla y circular hecha para mecer a un bebé hasta que se duerma.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Calla ya, pequeño, la luna sube alta,el viento se ha dormido bajo un cielo escarchado.
Los brazos de mamá te mecerán, suaves como la luz de una vela,hasta que la mañana te encuentre soñando, abrigado y a salvo esta noche.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Estilo de canción de cuna tradicional del noreste de China. La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje a la tradición, no una traducción literal de un texto histórico concreto.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto