Rimas infantiles›Canciones de cuna de Sudamérica›Duérmete, Niño Chiquito
Con Lu · Venezuela

Duérmete, Niño Chiquito

Key: C~58 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Una nana venezolana muy querida, una melodía suave para dormir que se canta en los hogares de todo el país.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Duérmete, niño chiquito,
F         C      G7
duérmete y no llores más.
(Duerme, pequeñín, duerme, y no llores más.)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, and cry no more tonight,
F         C      G7
mama’s here beside you now, holding you so tight.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the llanos wind is still,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, beyond the far-off hill.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duérmete, niño chiquito,duérmete y no llores más.Duerme ya, duerme ya, pequeño, y no llores más esta noche,mamá está aquí a tu lado, abrazándote bien fuerte.

Duerme ya, duerme ya, pequeño, el viento de los llanos está en calma,el sol de mañana saldrá para ti, más allá de la colina lejana.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Duérmete, Niño Chiquito es una de las nanas más queridas de Venezuela, cantada por generaciones de padres para calmar a un niño inquieto. Es una sencilla melodía para la hora de dormir, profundamente arraigada en la identidad musical del país.

Canción de cuna tradicional venezolana. Los versos en español son el comienzo tradicional real y muy conocido; la letra en inglés es una adaptación para cantar, no una traducción literal.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto