童謡›Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle Twinkle Little Star
キー: ハ長調92 BPMギターとピアノのコード
⬇ コード譜(PDF)をダウンロードTwinkle Twinkle Little Starの歌詞 イギリスでもっとも有名な子守唄の一つで、19世紀初めのジェーン・テイラーの詩に、フランス生まれの旋律をつけたものです。シンプルでやさしい歌なので、世界じゅうの寝る前の定番になりました。歌詞はもともと「The Star」という詩で、1806年にジェーン・テイラーが妹のアンと書いた詩集に掲載されました。今ではおなじみの旋律はフランスの曲「Ah! vous dirai-je, Maman」から借りたもので、それは、数十年前にモーツァルトがピアノ変奏曲の主題に使ったのとまったく同じ曲です。歌詞全文、意味、コードをご紹介します。
1番
C F C
Twinkle, twinkle little star.
F C G7 C
How I wonder what you are.
C F C G7
Up above the world so high,
C G7 C
Like a diamond in the sky.
2番
C F C
When the blazing sun is gone,
F C G7 C
When he nothing shines upon,
C F C G7
Then you show your little light,
C F C G7
Twinkle, twinkle, all the night.
3番
C F C
Then the traveller in the dark,
F C G7 C
Thanks you for your tiny spark,
C F C G7
He could not see which way to go,
C F C G7
If you did not twinkle so.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Twinkle, twinkle little star.あなたはいったい何なのかしら。Up above the world so high,空に光るダイヤモンドのように。
When the blazing sun is gone,When he nothing shines upon,Then you show your little light,Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,Thanks you for your tiny spark,旅人は、どちらへ進めばよいか見えなかったでしょう、もしあなたがそんなにきらめいていなかったら。
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
C
ギター
ピアノ
F
ギター
ピアノ
G7
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Twinkle Twinkle Little Star」の意味
ジェーン・テイラーが1806年に書いた詩「The Star」をもとにしたこの歌は、夜空に輝く一つの星に、子どもがふしぎを感じるようにさそいます。好奇心とやすらぎ、そして世界の広さをやさしく描いた歌です。シンプルで繰り返しの多い旋律は古いフランスの曲に由来し、そのためBaa Baa Black Sheepと同じ音でできています。幼い子が最初に覚える歌の一つです。
出典と権利
- 歌詞とメロディー：このページ本文のクレジットをご覧ください。古い歌は伝承歌またはパブリックドメインで、作者が分かっている歌は作者のクレジットを表記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。