童謡›Sleep Sweet, Lil Islander
Sleep Sweet, Lil Islander
キー: イ短調~59 BPMギターとピアノのコードオリジナル · アンティグア・バーブーダ
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
Sleep Sweet, Lil Islanderの歌詞。 1年の365日それぞれに海岸があるといわれ、世界でも最大級のグンカンドリの群れがすむアンティグア・バーブーダの、英語を基にしたゆりかご歌の伝統にインスパイアされたオリジナルの子守唄です。このページでは、歌詞、日本語訳、意味、コードを紹介します。
歌って弾こう
歌詞とコード
オリジナルのアレンジで、各行の上にギターとピアノのコードをつけています。
一節
Am E Am
Sleep sweet, sleep sweet, lil islander,
Dm E Am
three hundred beaches restin still.
C G
Frigate birds asleep on Barbuda,
Dm E Am
sleep sweet, sleep sweet, until.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Sleep sweet, sleep sweet, lil islander,three hundred beaches restin still.Frigate birds asleep on Barbuda,sleep sweet, sleep sweet, until.
日本語
歌詞の意味
「すやすやおやすみ、すやすやおやすみ、島の子、数えきれないほどの浜辺もしずかにやすんでいるよ。バーブーダではグンカンドリたちがねむって、すやすやおやすみ、すやすやおやすみ、朝まで」
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Sleep Sweet, Lil Islander」の歌詞の意味
アンティグアには1年の365日それぞれに1つずつ海岸があるといわれ、姉妹島のバーブーダには、カリブ海でも最大級のグンカンドリの群れがすんでいます。このオリジナルの子守唄は、どこまでも続く海岸と、眠る海鳥の姿のどちらも歌にとり入れています。
出典と権利
- Relax In No Time が、その地域の音楽の伝統に着想を得て作ったオリジナルの子守唄です。歌詞、メロディー、アレンジ、録音はすべて私たちによるものです。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。