インドには、地球上のほとんどどこよりも多くの言語と子守歌の伝統が息づいています。ドールの太鼓のリズムに乗せたパンジャブの子守歌、ケーララ州のヤシ並木の水辺で歌われるマラヤーラム語の子守歌、ヒマラヤのふもとのカシミールの子守歌、そしてガンジス川のほとりで歌われるベンガルの夕べの歌まで。以下は、Relax In No Timeで公開されているインドの子守歌9曲すべてを地域ごとにまとめたものです。それぞれに歌詞、英訳、意味、そして簡単なギターとピアノのコードが添えられています。
These are traditional and original songs reflecting India’s vast linguistic and cultural diversity. The English lines presented on the pages below are singable adaptations, offered as a respectful tribute — not literal translations.
北インド
Lalla Lalla Lori
Nelly · Hindi, North India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
Punjab Lullaby
Tobia · Punjab, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
Kashmir Lullaby
Lu · Kashmir, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
西インド
Rajasthan Lullaby
Anna · Rajasthan, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
Gujarat Lullaby
Elena · Gujarat, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
南インド
Aararo Aariraro
Anna · Tamil Nadu, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
Kerala Lullaby
Zummy · Kerala, India🎸🎹 コード＋歌詞歌詞と意味 →
東インド
北東インド
Lullabies from other regions & languages
African Lullabies · Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies