子守唄: ロシア

小さなお子さんを眠りに誘う伝統的な歌、歌詞、翻訳、意味、簡単なコード付き。

ロシアの民間伝承では、夜は優しい守護者たちの世界です。揺りかごを揺らす小さな灰色の猫、眠る子どもを見下ろす明るい月。ロシアの子守歌(колыбельные、コルィベリヌイエ)は、その物悲しい優しさで知られています。長く厳しい北国の冬を子どもたちと共に乗り越えるために生まれた、シンプルで巡るような旋律です。ここでは大定番の歌をご紹介します。いたずらな灰色オオカミの警告が登場するBayu-Bayushki-Bayu、澄んだ月に見守られるレールモントフの「コサックの子守歌」、そしてアニメ「ウムカ」でおなじみの愛されるホッキョクグマの歌。それぞれに、転写した歌詞、印刷可能な場合はキリル文字の原文、英訳、意味、そして簡単なギターとピアノのコードを添えています。