Sleep Sweet, Lil Nutmegの歌詞。 世界有数のナツメグの産地で、「香辛料の島」と呼ばれるグレナダの、英語を基にしたゆりかご歌の伝統にインスパイアされたオリジナルの子守唄です。このページでは、歌詞、日本語訳、意味、コードを紹介します。
歌って弾こう
歌詞とコード
オリジナルのアレンジで、各行の上にギターとピアノのコードをつけています。
一節
Am E Am
Sleep sweet, sleep sweet, lil nutmeg,
Dm E Am
di spice boat restin in di bay.
C G
Grand Etang lake still an quiet,
Dm E Am
sleep sweet, sleep sweet, till day.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Sleep sweet, sleep sweet, lil nutmeg,di spice boat restin in di bay.Grand Etang lake still an quiet,sleep sweet, sleep sweet, till day.
日本語
歌詞の意味
「すやすやおやすみ、すやすやおやすみ、ちいさなナツメグ、香辛料を運ぶ船は入り江でやすんでいるよ。グランド・エタン湖もしんと静まって、すやすやおやすみ、すやすやおやすみ、朝まで」
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Sleep Sweet, Lil Nutmeg」の歌詞の意味
グレナダは「香辛料の島」と呼ばれ、世界有数のナツメグの産地で、その香りは島じゅうに漂っています。島の山あいの中心には、火口湖のグラン・エタン湖があります。このオリジナルの子守唄は、そのどちらも取り入れ、香辛料の香る空気と、静まりかえった火口湖を歌っています。
出典と権利
- Relax In No Time が、その地域の音楽の伝統に着想を得て作ったオリジナルの子守唄です。歌詞、メロディー、アレンジ、録音はすべて私たちによるものです。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。