Old MacDonald Had a Farm
Old MacDonald Had a Farmの歌詞 世界でもっとも親しまれている子どもの歌の一つで、シンプルで繰り返しの多い形で、農場の動物の名前と鳴き声を教えてくれます。この歌は、イギリスの古い曲から発展したと考えられていて、初期の原型の一つ「In the Fields in Frost and Snow」は、1706年のトーマス・ダーフィーのオペラ「The Kingdom of the Birds」に登場します。各節で新しい動物と鳴き声を一つずつ加えていく、シンプルで繰り返しの多い形は、幼い子が語彙を増やし、記憶力を鍛えるのにぴったりで、うれしそうな「E-I-E-I-O」を一回ごとに楽しめます。歌詞全文、意味、ギターとピアノのコードをご紹介します。
1番
2番
3番
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-Oその農場には牛がいたよ、E-I-E-I-OWith a moo-moo here and a moo-moo there,ここでもーもー、あそこでもーもー、どこでももーもー、マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-O
マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-Oその農場にはあひるがいたよ、E-I-E-I-OWith a quack-quack here and a quack-quack there,ここでがーがー、あそこでがーがー、どこでもがーがー、マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-O
マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-Oその農場にはぶたがいたよ、E-I-E-I-OWith a oink-oink here and a oink-oink there,ここでぶーぶー、あそこでぶーぶー、どこでもぶーぶー、マクドナルドおじいさんは農場をもっていたよ、E-I-E-I-O
コード(ギターとピアノ)
「Old MacDonald Had a Farm」の意味
出典と権利
- 歌詞とメロディー：このページ本文のクレジットをご覧ください。古い歌は伝承歌またはパブリックドメインで、作者が分かっている歌は作者のクレジットを表記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。