子守唄百科事典›Baa Baa Black Sheep
Baa Baa Black Sheep
キー: ハ長調96 BPMギターとピアノのコード
⬇ コード譜(PDF)をダウンロードBaa Baa Black Sheepの歌詞 18世紀にさかのぼる、イギリスでもっとも有名なわらべうたの一つ。歌詞はシンプルで遊び心がありますが、本当の意味をめぐって何世紀も人々の好奇心をかきたててきました。このわらべうたは1744年に「Tommy Thumb’s Pretty Song Book」という歌集に初めて印刷され、おなじみの旋律は「きらきら星」やアルファベットの歌と共通で、どれも同じフランスの曲に乗せて歌われます。歌詞は中世の羊毛税を指しているという有名な説がありますが、歴史家たちの研究によって、ずっと後の時代に作られた話であることが示されており、このわらべうたのもっとも古い版では両者を結びつける根拠はありません。このページでは、歌詞全文、ギターとピアノのコード、そして意味の解説をご紹介します。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
イントロ
C C F C G C G C
1番
C F C
Baa, baa, black sheep, have you any wool?
F C G C
Yes, sir, yes, sir, three bags full
C F C G
One for the master, one for the dame
C F C G
One for the little boy who lives down the lane
2番
C F C
Baa, baa, blue sheep, have you any wool?
F C G C
Yes, sir, yes, sir, three bags full
C F C G
One for the master, one for the dame
C F C G
One for the little boy who lives down the lane
3番
C F C
Baa, baa, white sheep, have you any wool?
F C G C
Yes, sir, yes, sir, three bags full
C F C G
One for the master, one for the dame
C F C G
One for the little boy who lives down the lane
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
めえめえ黒ひつじさん、羊毛はありますか?Yes, sir, yes, sir, three bags fullご主人さまに一つ、奥さまに一つ、小道の先に住む男の子に一つ
めえめえ青いひつじさん、羊毛はありますか?Yes, sir, yes, sir, three bags fullご主人さまに一つ、奥さまに一つ、小道の先に住む男の子に一つ
めえめえ白いひつじさん、羊毛はありますか?Yes, sir, yes, sir, three bags fullご主人さまに一つ、奥さまに一つ、小道の先に住む男の子に一つ
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
C
ギター
ピアノ
F
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Baa Baa Black Sheep」の意味
1744年ごろに初めて印刷されたイギリスのわらべうたで、「きらきら星」と同じフランスの旋律で歌われます。羊毛を分け合うシンプルな歌で、「ご主人に一つ、奥さまに一つ、小さな男の子に一つ」と、数えること、分け合うこと、順番を待つことを、幼い子にやさしく教えてくれます。
出典と権利
- 歌詞とメロディー：このページ本文のクレジットをご覧ください。古い歌は伝承歌またはパブリックドメインで、作者が分かっている歌は作者のクレジットを表記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。