Star Light, Star Brightの歌詞。 宵の明星を見つけたときにそっとつぶやく、たった4行の小さな願いごとの歌です。いちばん小さな子でもすぐに覚えられるやさしさで、静かな寝る前のひとときを、希望をこめたささやかな習慣にしてくれます。このページでは、全文、意味、ギターとピアノのコードを紹介します。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
伝承のわらべうた
GStar light, Cstar bright,
GFirst star I see Dtonight,
GI wish I Cmay, I wish I Gmight,
EmHave the wish I Dwish toGnight.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Star light, star bright,今夜はじめて見える星よ、かなうといいな、かなえられるといいな、今夜ねがうことが、かないますように。
弾いてみよう
ギターとピアノのコード
G
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
D
ギター
ピアノ
Em
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Star Light, Star Bright」の意味
この詩は1800年代後半に民俗学者たちが書きとめましたが、集められるずっと前から歌われていたと考えられています。夕暮れに最初に見える「一番星」は、夜になりきる前でも輝くほど明るい金星であることがよくあります。その星に心のなかでお願いごとをする習わしは、100年以上たってもほとんど変わっていません。一日をしめくくる、静かで希望のこもったひとときです。
出典と権利
- 歌詞とメロディー：このページ本文のクレジットをご覧ください。古い歌は伝承歌またはパブリックドメインで、作者が分かっている歌は作者のクレジットを表記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。