Umka’s Lullaby Kolybelnaya Medveditsy · The Polar Bear’s Lullaby
キー: イ短調~58 BPMかんたんコードKrylatov & Yakovlev (1969) · ロシア
Umka’s Lullaby。 「Kolybelnaya Medveditsy」は、1969年のアニメ映画『Umka』で、母さんシロクマが子グマに歌うロシアの愛される歌です。あたたかく守られるような曲想から、何十年ものあいだ大切にされてきたロシアの子守唄になりました。作曲したのは、ソ連でとくに愛された子ども向け映画音楽の作曲家のひとり、エヴゲニー・クルィラトフです。さらに思いがけない第二の人生もあり、ロシアの宇宙ミッションで、管制官が宇宙飛行士の目覚ましに使ったといわれ、そのやさしく守るような旋律は軌道上まで届きました。原詞はいまも著作権で保護されているため、このページでは、物語と意味、そしてメロディをハミングできるかんたんなコードをご紹介します。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
歌詞について
歌詞を掲載できない理由
Umka’s Lullabyの歌詞は1969年にユーリ・ヤコヴレフが書き、曲はエフゲニー・クリラトフが作りました。どちらも、愛されてきたソ連のアニメ映画 Umka。この曲は、当サイトで紹介している昔ながらの民謡の子守唄と違って、今も著作権で守られています。作者の方々への敬意から、原曲の歌詞はここには載せられません。下のかんたんなコードに合わせてメロディーをハミングしたり、YouTubeでいっしょに聴いたりしてみてください。
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
Umka’s Lullaby (Kolybelnaya Medveditsy) · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
物語
これはロシア北部の子守唄で、北極圏の氷の世界を舞台にした有名なソ連時代のアニメのおかげで、何世代にもわたって愛されてきました。映画では、母さんシロクマが子グマのウムカをゆすりながら、世界にゆっくりと降りてくる長い夜のこと、小さなベッドのようにじっと横たわる流氷のこと、眠たそうな生きものたちをひとつひとつ見守る星のことを歌い、わが子に、北の大地のように広く白い夢を願います。北国の冬を詩のように描いた情景であり、寒さのなかの母のぬくもりを歌った曲でもあります。
歌い方のコツ。 音色はできるだけやわらかく、ビロードのようにしてみましょう。とても低い声で、子どもの耳のすぐそばで、ほとんどささやくように歌っているところを想像してください。草原の寒さのなかの、家のぬくもりです。
出典と権利
- 歌詞とメロディー：このページ本文のクレジットをご覧ください。古い歌は伝承歌またはパブリックドメインで、作者が分かっている歌は作者のクレジットを表記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。