ヨーロッパの子守唄の伝統は、ブリテン諸島のゲール語の子守唄から東ヨーロッパのスラブ系のメロディまで広がり、その間にはドイツの「ヴィーゲンリート」、フランスの「ベルスーズ」、そして地域色の強いイタリアの民謡——ヴェネトの子守唄はシチリアのものとはまったく違う響きを持ちます——も含まれます。これらの歌の多くは何世紀も前から口伝えで受け継がれ、文字に書き記されるよりずっと前から存在していました。以下はRelax In No Timeで公開されているヨーロッパの子守唄全185曲を地域別にまとめたもので、それぞれに歌詞、英語訳、意味、そして簡単なギター・ピアノのコードがついています。
これらは、さまざまな文化と言語を通じて口伝えで受け継がれてきた伝統的な歌です。以下の各ページに掲載されている英語の歌詞は、原曲への敬意を込めた「歌える形への翻案」であり、逐語訳ではありません。
British Isles
Bà Bà Mo Leanabh
Elena · Scotland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Cadil, Cadil, My Little One
Lu · Isle of Man🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Causeway Coast Lullaby
Zummy · Northern Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Cornwall Lullaby
Tobia · England🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Cwsg, Cwsg, Fy Nghariad
Elena · Wales🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Dors, Dors, Mon P’tit
Nelly · Jersey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gaeltacht Lullaby
Elena · Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Guernesiais Lullaby
Elena · Guernsey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hebridean Lullaby
Tobia · Scotland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hush Now, My Little Robin
Zummy · England🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Irish Traveller Lullaby
Nelly · Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Jersey Dairy Lullaby
Tobia · Jersey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Lowland Scots Lullaby
Anna · Scotland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Manx Fishing Lullaby
Nelly · Isle of Man🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mourne Mountains Lullaby
Anna · Northern Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Patagonia Lullaby (Welsh)
Lu · Wales🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Seoithín Seó
Anna · Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sleep Now, Wee One
Elena · Northern Ireland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sleep Soft, My Guernsey Child
Anna · Guernsey🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Welsh Lullaby
Zummy · Wales🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Yorkshire Lullaby
Anna · England🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Western Europe
À la claire fontaine
Elena · France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Alsace Lullaby
Nelly · Alsace, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Auvergne Lullaby
Lu · Auvergne, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Basque Lullaby (France)
Elena · Pays Basque, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bavarian Lullaby
Nelly · Bayern, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Breton Lullaby
Lu · Bretagne, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Burgenland Croatian Lullaby
Anna · Austria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Carinthian Slovene Lullaby
Tobia · Austria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Cologne Lullaby
Zummy · Koeln, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Corsican Lullaby
Tobia · Corse, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Do, Do Minette
Zummy · Belgium🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →East Frisian Lullaby
Lu · Ostfriesland, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fais dodo, Colas
Lu · France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Flemish Lullaby
Tobia · Belgium🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Franconian Lullaby
Tobia · Franken, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Frisian Lullaby
Zummy · Netherlands🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Limburgish Lullaby
Lu · Netherlands🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Luxembourgish Lullaby
Elena · Luxembourg🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Normandy Lullaby
Zummy · Normandie, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Occitan Lullaby
Anna · Occitanie, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Plattdeutsch Lullaby
Nelly · Niedersachsen, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Portuguese-Luxembourgish Lullaby
Nelly · Luxembourg🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Reunion Lullaby
Elena · La Reunion, France🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Romansh Lullaby
Elena · Switzerland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sandmännchen
Anna · Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Saxon Lullaby
Tobia · Sachsen, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Schlaf Wärds, Chindli
Zummy · Switzerland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Schlaf, Kindlein, schlaf
Nelly · Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Schlaf, Mein Alpenkind
Elena · Austria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Schlof, Schlof, Mäi Kand
Lu · Luxembourg🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Slaap Kindje Slaap
Tobia · Netherlands🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sorbian Lullaby
Elena · Lausitz, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Swabian Lullaby
Anna · Schwaben, Germany🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ticino Lullaby
Nelly · Switzerland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Walloon Lullaby
Anna · Belgium🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Northern Europe
Aijā, Žūžū, Lāča Bērns
Nelly · Latvia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Aland Lullaby
Tobia · Aland Islands, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bergen Lullaby
Elena · Bergen, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bornholm Lullaby
Tobia · Denmark🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Den lille Ole med paraplyen
Nelly · Denmark🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Finnmark Lullaby
Zummy · Finnmark, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gjendines bådnlåt
Elena · Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gotland Lullaby
Lu · Sweden🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kainuu Lullaby
Nelly · Kainuu, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Karelia Lullaby
Elena · Karelia, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kvaedi Chain-Dance Lullaby
Tobia · Faroe Islands🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Latgalian Lullaby
Elena · Latvia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Liūlia, Liūlia, Žvaigždutė
Anna · Lithuania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Livonian Lullaby
Nelly · Latvia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lofoten Lullaby
Lu · Lofoten, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nuku, nuku nurmilintu
Lu · Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ostrobothnia Lullaby
Anna · Ostrobothnia, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Polish-Lithuanian Lullaby
Anna · Lithuania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ro, ro, te min lille venn
Tobia · Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sami Lullaby
Zummy · Sweden🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sami Lullaby (Finland)
Nelly · Lapland, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sami Lullaby (Norway)
Zummy · Sapmi, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Samogitian Lullaby
Tobia · Lithuania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Savonia Lullaby
Zummy · Savonia, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Setesdal Lullaby
Nelly · Setesdal, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Setu Lullaby
Lu · Estonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sofðu Unga Ástin Mín
Nelly · Iceland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sognefjord Lullaby
Lu · Sognefjord, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →South Jutland Lullaby
Anna · Denmark🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sov Nu, Mitt Barn
Lu · Faroe Islands🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tampere Lullaby
Elena · Tampere, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Telemark Lullaby
Tobia · Telemark, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Trondelag Lullaby
Anna · Trondelag, Norway🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Turku Lullaby
Lu · Turku, Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tuu, tuu, tupakkarulla
Zummy · Finland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Uinu, Uinu, Kallike
Lu · Estonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Voro Lullaby
Zummy · Estonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Vyssan Lull
Anna · Sweden🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Westfjords Lullaby
Anna · Iceland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Westman Islands Lullaby
Tobia · Iceland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Southern Europe
Alentejo Lullaby
Lu · Portugal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Andalucia Lullaby
Zummy · Andalucia, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Aragon Lullaby
Tobia · Aragon, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Arrorró mi niño
Elena · Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Asturias Lullaby
Nelly · Asturias, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Basque Lullaby (Spain)
Lu · Pais Vasco, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Canarias Lullaby
Elena · Canarias, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Catalan Lullaby
Tobia · Cataluna, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Cretan Lullaby
Tobia · Greece🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Duérmete, mi niño
Zummy · Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fa la Nana, Bel Fiore
Anna · Veneto, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fa la Nana, Bel Popon
Tobia · Piemonte, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fa Nanà, Pupon
Zummy · Liguria, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fai la Nanna, Bel Tesor
Elena · Lombardia, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fate la Nanna, Pecorelle
Nelly · Abruzzo, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Galician Lullaby
Anna · Galicia, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gozo Lullaby
Zummy · Malta🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Greek Cypriot Lullaby
Tobia · Cyprus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hush Now, Little Rock
Nelly · Gibraltar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Koimísou, Koimísou, Paidi Mou
Anna · Cyprus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Llanito Lullaby
Lu · Gibraltar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Marsaxlokk Lullaby
Lu · Malta🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mirandese Lullaby
Zummy · Portugal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nana, Nana, Meu Menino
Lu · Portugal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina Nana Tra le Dolomiti
Tobia · Trentino-Alto Adige, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ninna Nanna di Barberino
Tobia · Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ninna Nanna Salentina
Nelly · Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ninna Nanna, Monelletto
Lu · Umbria, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Orqod, Orqod, Tifli
Nelly · Malta🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Pontic Lullaby
Anna · Greece🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Scende la Notte, Piccolo Mio
Anna · Molise, Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Stella Stellina
Anna · Italy🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Turkish Cypriot Lullaby
Anna · Cyprus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Valencia Lullaby
Anna · Valencia, Spain🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Νάνι Νάνι (Nani Nani)
Anna · Greece🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Eastern Europe & Balkans
A, A, A, Kotki Dwa
Nelly · Poland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Aromanian Lullaby
Tobia · North Macedonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bayu-Bayushki-Bayu
Tobia · Russia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bessarabian Bulgarian Lullaby
Nelly · Moldova🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Boka Kotorska Lullaby
Elena · Montenegro🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bosniak Sevdalinka Lullaby
Zummy · Bosnia and Herzegovina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Chodske Lullaby
Zummy · Czech Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Crimean Tatar Lullaby
Elena · Crimean Tatar, Ukraine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dalmatian Lullaby
Anna · Croatia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fli, Fli, Djali Im
Tobia · Kosovo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gagauz Lullaby
Elena · Moldova🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gheg Albanian Lullaby
Tobia · Albania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gorale Lullaby
Lu · Gorale, Poland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gorali Lullaby
Zummy · Slovakia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gorani Lullaby
Tobia · Kosovo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hajaj, Hajaj, Kukučka
Nelly · Slovakia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Halí, Belí, Broskvičko
Tobia · Czech Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Herzegovinian Croat Lullaby
Lu · Bosnia and Herzegovina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Himara Greek Lullaby
Anna · Albania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hungarian Lullaby
Tobia · Hungarian, Romania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hungarian Lullaby (Slovakia)
Lu · Slovakia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hungarian Lullaby (Vojvodina)
Anna · Serbia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hutsul Lullaby
Nelly · Hutsul, Ukraine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Istrian Lullaby
Tobia · Croatia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kalykhanka, Buslya Moy
Tobia · Belarus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kashubian Lullaby
Tobia · Kashubian, Poland🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lahko Noč, Zvezdica
Zummy · Slovenia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lipka Tatar Lullaby
Lu · Belarus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lyulyay, Lyulyay, Pilentse
Lu · Bulgaria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nani, Nani, Puișorul
Elena · Romania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nani, Nani, Vița Mea
Anna · Moldova🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nana, Moru Moje
Nelly · Montenegro🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nana, Sonce Moe
Lu · North Macedonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nana, Ylli Im
Anna · Albania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nana, Zvijezdo Moja
Elena · Bosnia and Herzegovina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nani, Draga Moja
Tobia · Croatia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nina, Nina, Nena
Tobia · Serbia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Paloc Lullaby
Anna · Hungary🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Polesian Lullaby
Zummy · Belarus🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Pomak Lullaby
Tobia · Bulgaria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Prekmurje Lullaby
Elena · Slovenia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Resian Lullaby
Nelly · Slovenia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Roma Lullaby
Anna · Roma, Romania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Roma Lullaby (Kosovo)
Anna · Kosovo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Strandzha Lullaby
Anna · Bulgaria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Szekely Lullaby
Tobia · Hungary🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tente, Baba, Tente
Zummy · Hungary🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →The Cossack Lullaby
Elena · Russia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Torbes Lullaby
Anna · North Macedonia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ulcinj Albanian Lullaby
Nelly · Montenegro🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Umka’s Lullaby
Zummy · Russia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Valassko Lullaby
Lu · Czech Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Vlach Lullaby (Serbia)
Tobia · Serbia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ой Ходить Сон (Oi Khodyt Son)
Elena · Ukraine🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →さらに探す
他の地域・言語の子守唄
African Lullabies · Asian Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies