日本の子どもたちが約200年遊んできた輪あそびです。一人の子が目を閉じて真ん中にすわり、ほかの子たちは輪になって歩きながらうたいます。うたが止まったら、真ん中の子は、自分のすぐ後ろに立っているのが誰かを当てます。
うたのことば
かァごめかごめ。
かーごのなかの鳥は。
いついつでやる。
夜あけのばんに。
つるつるつっぺぇつた。
なべのなべのそこぬけ。
そこぬいてーたーァもれ。
ローマ字表記
Kaa gome kagome.
Kaa go no naka no tori wa.
Itsu itsu deyaru.
Yoake no ban ni.
Tsuru tsuru tsuppeeta.
Nabe no nabe no soko nuke.
Soko nuite tamore.
知っておきたいこと
意味
かごの目、かごの目。かごの中の鳥は、いつ、いつ出てくるの。夜明けの晩に。つるっ、つるっ、すべった。底のぬけた鍋、鍋、底をぬいて、そのままにしておいて。言葉は遊び心があって、わざと奇妙で、地域によって言い回しが大きく変わります。
あそび方
「鬼」の子が目をおおって真ん中にすわります。ほかの子は手をつないで輪になって歩きながらうたいます。うたが終わるとみんな止まり、真ん中の子は、すぐ後ろに立っているのが誰かを当てます。当たったら、場所を交代します。
歴史
このうたについて
日本中の子どもがこの輪あそびを知っています。印刷物に残る痕跡は江戸時代後期にさかのぼり、1813年の戯曲に最初の言葉が引用され、1820年ごろにまとめられた集に、初期のものとしては最も完全な文があり、ここに載せています。この言葉には悲劇や秘宝が隠されているという話が数多くありますが、そのどれにも出典が見つからなかったので、私たちが示せることだけを語ります。つまり、遊び心のある意味のない言葉を使った、遊びのうたです。現代の結びにある鶴と亀の行は、明治後期より前には記録がありません。
出典と権利
- このうたの作者は不明で、昔から伝わるものです。ここに示した文は『竹堂随筆』（1820年ごろの編纂）に印刷されたもので、日本語版ウィキペディアの記事に従っています。原本のページは、私たち自身では見ていません。
- 意味、遊び方の説明、背景の文章は、私たちが自分たちの言葉で書いたものです。日本語の文は、まだネイティブスピーカーによる確認が必要です。
- このページに録音や旋律はなく、そうしたものを私たちのものだと主張することもありません。