All the Pretty Little Horses
キー: イ短調~60 BPMギターとピアノのコード伝承曲 · アパラチア、アメリカ
All the Pretty Little Horsesの歌詞。 南北戦争より前のアメリカ南部にルーツをもつ、伝統的なアメリカの子守唄。抑えた曲調と、馬や小鳥の情景が、時代をこえて愛される寝かしつけの定番にしています。このページでは、全歌詞、意味、ギターとピアノのコードを紹介します。
歌って弾こう
歌詞とコード
伝承の歌詞に、各行の上へギターとピアノのコードを添えました。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
伝承の一節
Am E Am
Hush-a-bye, don’t you cry,
C G Am
Go to sleep, you little baby.
Am E Am
When you wake, you shall have
C G E Am
All the pretty little horses.
リフレイン
Dm C Am
Blacks and bays, dapples and greys,
C G E Am
All the pretty little horses.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
ねんね、ねんね、泣かないで、ねんねしなさい、小さな赤ちゃん。目がさめたら、あなたにあげるよかわいい馬たちがみんな。
黒毛に鹿毛、まだら毛に葦毛、かわいい馬たちがみんな。
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
All the Pretty Little Horses · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
「All the Pretty Little Horses」の意味
おそらく、アメリカに伝わる子守唄のなかで最も有名で、最も胸を打つ一曲です。奴隷制の時代のアメリカ南部で生まれたとされ、自分の赤ちゃんは一人で寝かせたまま、主人の子どもの世話をさせられた、奴隷とされたアフリカ系アメリカ人の母親たちが歌ったと伝えられています。深い悲しみから生まれ、一節ごとに、ほとんど比類のないやさしさのメロディへと変わっていきました。「かわいい子馬たちみんな」の約束は、子どもに差し出された安らぎの夢であり、声のほかにほとんど何も与えられなかった母親からの贈り物です。
出典と権利
- 伝承歌です。口承で受け継がれてきた歌で、作者は特定されていません。伝承とその国を明記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。