アジアはどの大陸よりも多くの言語と子守唄の伝統を持っています：山あいで口ずさまれる日本の「五木の子守唄」から、パキスタンのパンジャブ語の子守唄、インドネシア・ジャワの「ニナ・ボボ」、そしてサマルカンドの青いドームの下で歌われるウズベキスタンの子守唄まで。以下はRelax In No Timeで公開されているアジアの子守唄全138曲を地域別にまとめたもので、それぞれに歌詞、英語訳、意味、そして簡単なギター・ピアノのコードがついています。
これらは、さまざまな文化と言語を通じて口伝えで受け継がれてきた伝統的な歌です。以下の各ページに掲載されている英語の歌詞は、原曲への敬意を込めた「歌える形への翻案」であり、逐語訳ではありません。
東アジア
Ainu Lullaby
Anna · Hokkaido, Japan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →
A-Ma Temple Lullaby
Zummy · Macau🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →
Amis Lullaby
Tobia · Amis, Taiwan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Buuvein Duu
Tobia · Mongolia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Dōngběi Yáolán Qǔ
Anna · China🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →
Dorme Bem, Docinho
Elena · Macau🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Dukha Lullaby
Anna · Mongolia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Fan Gaau La, Sai Lou Jai
Zummy · Hong Kong🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Gyeongsang Lullaby
Elena · Gyeongsang, Korea🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Hakka Lullaby
Anna · Hakka, Taiwan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →
Hakka Lullaby (Hong Kong)
Lu · Hong Kong🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Iô Gín-á Koa
Zummy · Taiwan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →
Itsuki no Komoriuta
Nelly · Japan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Jajangga
Elena · Korea🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Jeju Lullaby
Nelly · Jeju Island, Korea🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kazakh Lullaby (Mongolia)
Tobia · Mongolia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Okinawan Lullaby
Tobia · Okinawa, Japan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Shanghai Lullaby
Anna · Shanghai, China🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sichuan Lullaby
Tobia · Sichuan, China🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tanka Lullaby
Elena · Hong Kong🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →東南アジア
Ầu Ơ
Zummy · Vietnam🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Balinese Lullaby
Elena · Bali, Indonesia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Burmese Lullaby
Zummy · Myanmar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Cham Lullaby
Tobia · Cham, Cambodia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →H’mong Lullaby
Tobia · H’mong, Vietnam🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Hmong Lullaby
Zummy · Hmong, Laos🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Hokkien Singaporean Lullaby
Tobia · Singapore🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ili-Ili, Tulog Anay
Anna · Philippines🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ilocano Lullaby
Elena · Ilocano, Philippines🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Isan Lullaby
Zummy · Isan, Thailand🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kampong Ayer Lullaby
Tobia · Brunei🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Karen Lullaby
Tobia · Karen, Myanmar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kaun Aeuy Keng Tov
Lu · Cambodia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Khmer Lullaby
Anna · Khmer, Vietnam🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Khmu Lullaby
Lu · Khmu, Laos🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kuy Lullaby
Anna · Kuy, Cambodia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lagu Dodoi
Nelly · Malaysia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lanna Lullaby
Lu · Lanna, Thailand🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Mambai Highland Lullaby
Anna · Timor-Leste🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Matulog Ka Na, Anak
Nelly · Tagalog, Philippines🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nina Bobo
Lu · Indonesia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Non Saa Laa
Tobia · Laos🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nyenyaklah, Anakku
Anna · Brunei🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Peranakan Lullaby
Elena · Peranakan, Malaysia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Phleng Klom Dek
Elena · Thailand🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Shan Lullaby
Anna · Shan, Myanmar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tamil Malaysian Lullaby
Nelly · Tamil, Malaysia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tamil Singaporean Lullaby
Anna · Singapore🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Temburong Lullaby
Anna · Brunei🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tetum Coastal Lullaby
Tobia · Timor-Leste🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tidur, Tidur, Anakku
Nelly · Singapore🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Toba, Toba, Oan Ki’ik
Tobia · Timor-Leste🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Turu, Ngger, Turu
Nelly · Javanese, Indonesia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →南アジア
Aararo Aariraro
Anna · Tamil Nadu, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Assam Lullaby
Nelly · Assam, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Bangladeshi Lullaby
Tobia · Bangladesh🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Bikhwab Sho, Farzandam
Zummy · Afghanistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Boduberu Lullaby
Anna · Maldives🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Chakma Lullaby
Nelly · Chittagong Hill Tracts, Bangladesh🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Doi Doi Doi Doiya Putha
Nelly · Sri Lanka🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ghum Parani Mashi Pishi
Lu · West Bengal, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Gujarat Lullaby
Elena · Gujarat, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Hazara Lullaby
Nelly · Hazara, Afghanistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kashmir Lullaby
Lu · Kashmir, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kerala Lullaby
Zummy · Kerala, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lalla Lalla Lori
Nelly · North India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lhotshampa Lullaby
Nelly · Bhutan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Moor Lullaby
Elena · Moor, Sri Lanka🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nani Sut Nani
Elena · Nepal🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Newar Lullaby
Zummy · Newar, Nepal🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nidhaa, Nidhaa, Dhari
Tobia · Maldives🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nyal, Nyal, Nga’i Bu
Anna · Bhutan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Pashto Lullaby
Anna · Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Pashtun Lullaby
Elena · Pashtun, Afghanistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Punjab Lullaby
Tobia · Punjab, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Punjabi Lullaby
Anna · Pakistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Rajasthan Lullaby
Anna · Rajasthan, India🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sharchop Lullaby
Elena · Bhutan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sherpa Lullaby
Lu · Sherpa, Nepal🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sindhi Lullaby
Tobia · Sindh, Pakistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sylheti Lullaby
Elena · Sylhet, Bangladesh🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tamil Lullaby
Nelly · Tamil, Sri Lanka🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Thulhaadhoo Lullaby
Tobia · Maldives🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →中央アジア
Aldi, Aldi, Bopeshim
Anna · Kazakhstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Alla, Alla, Guldorim
Tobia · Uzbekistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Dungan Lullaby
Lu · Kyrgyzstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Fergana Uzbek Lullaby
Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kazakh Lullaby
Nelly · Kazakhstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lolo, Lolo, Farzandam
Elena · Tajikistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Pamiri Lullaby
Elena · Tajikistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Russian-Kazakhstani Lullaby
Tobia · Kazakhstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tajik-Uzbekistani Lullaby
Zummy · Uzbekistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Teke Lullaby
Tobia · Turkmenistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Uklaghyn, Balajygym
Lu · Turkmenistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Uktachy, Balam
Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Uzbek Lullaby
Anna · Uzbekistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Yaghnobi Lullaby
Nelly · Tajikistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Yomut Lullaby
Anna · Turkmenistan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →中東
Ajam Bahraini Lullaby
Anna · Bahrain🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ajam Emirati Lullaby
Tobia · United Arab Emirates🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ajam Kuwaiti Lullaby
Nelly · Kuwait🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Ajam Qatari Lullaby
Lu · Qatar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Al Murrah Bedouin Lullaby
Zummy · Qatar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Arabian Gulf Lullaby
Tobia · Yemen, Oman & the Gulf🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Assyrian Lullaby
Anna · Iraq🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Azeri Lullaby
Nelly · Azeri, Iran🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Baharna Lullaby
Tobia · Bahrain🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Baluchi Emirati Lullaby
Anna · United Arab Emirates🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Bedouin Lullaby
Tobia · Jordan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Circassian Lullaby
Anna · Jordan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Dalloul
Lu · Iraq🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Dandini Dandini Dastana
Anna · Turkey🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Doha, Ya Doha
Elena · Saudi Arabia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Druze Lullaby
Lu · Syria🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Druze Lullaby (Lebanon)
Lu · Lebanon🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Emirati Lullaby
Elena · United Arab Emirates🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Gilaki Lullaby
Elena · Gilan, Iran🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Hejazi Lullaby
Elena · Saudi Arabia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Jordanian Lullaby
Nelly · Jordan🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kurdish Lullaby
Tobia · Kurdish, Turkey🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kurdish Lullaby
Tobia · Iraq🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Kurdish-Syrian Lullaby
Zummy · Syria🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Lalayi
Tobia · Iran🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Laz Lullaby
Anna · Laz, Turkey🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Maronite Lullaby
Zummy · Lebanon🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)
Elena · Kuwait🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Najdi Lullaby
Lu · Saudi Arabia🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nam, Ya Lu’lu’ati
Zummy · Qatar🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nam, Ya Murjani
Tobia · Kuwait🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nam, Ya Sadafati
Elena · Bahrain🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Nami, Ya Yasminti
Anna · Syria🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Numi Numi, Yaldati
Nelly · Israel🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Olive Harvest Lullaby
Zummy · Palestine🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Palestinian Lullaby
Anna · Palestine🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Sephardic Lullaby
Elena · Israel🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Tatreez Lullaby
Anna · Palestine🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Yalla Tnam
Zummy · Lebanon🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →Yemenite-Jewish Lullaby
Nelly · Israel🎸🎹 歌詞とコード歌詞と意味 →さらに探す
他の地域・言語の子守唄
African Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies