Nga Moe Reka, Taku Tamaiti
キー: イ短調~58 BPMギターとピアノのコードオリジナル · クック諸島
Nga Moe Reka, Taku Tamaitiの歌詞 クック諸島のクック諸島マオリ語の子守歌の伝統に着想を得たオリジナルの子守唄です。点在する15の島々は、黒真珠とターコイズブルーのラグーンで知られています。歌詞、日本語訳、意味、コードを紹介します。
歌って弾こう
歌詞とコード
オリジナルのアレンジで、各行の上にギターとピアノのコードをつけています。
一節
Am E Am
Nga moe reka, taku tamaiti,
Dm E Am
te moana rikiriki e marino.
C G
Poe pango e moe ana i te roto,
Dm E Am
nga moe reka, taku aroha.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Nga moe reka, taku tamaiti,te moana rikiriki e marino.Poe pango e moe ana i te roto,nga moe reka, taku aroha.
日本語
歌詞の意味
「いい夢をみてね、わたしの子、ちいさな海はおだやかです。黒真珠はラグーンでねむっています。いい夢をみてね、いとしい子。」
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Nga Moe Reka, Taku Tamaiti」の意味
クック諸島は、マニヒキ島などのターコイズ色のラグーンで育てられる黒真珠で有名です。ニュージーランドのマオリやタヒチとも深くつながる、ポリネシアの文化が息づいています。クック諸島マオリ語で歌うこのオリジナルの子守唄は、そのラグーンの静けさと真珠づくりの伝統を借りています。
出典と権利
- Relax In No Time が、その地域の音楽の伝統に着想を得て作ったオリジナルの子守唄です。歌詞、メロディー、アレンジ、録音はすべて私たちによるものです。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。