Bribri Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Bribri Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом брибри из горного региона Таламанка в Коста-Рике, выращивающим какао в тени лесного полога. Для брибри какао значит куда больше, чем просто урожай: оно занимает священное место в обрядах и врачевании, и, по преданию, некогда было превращённой женщиной, даром бога Сибу. Общество брибри также матрилинейно: принадлежность к роду и земля передаются по материнской линии. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, какаовые деревья затихли,лесной полог отдыхает этой ночью, над холмом Таламанка.Спи, малыш, горный ручей уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Bribri Lullaby»
Народ брибри, живущий в горах Таламанка в Коста-Рике, выращивает какао под пологом леса, и это занятие глубоко вплетено в их традиции и обряды. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами тропического леса и выращивания какао, характерными для жизни брибри.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами