K’iche’ Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
K’iche’ Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая майя-киче, крупнейшей коренной группой майя в Гватемале, живущей в западном нагорье. «Пополь-Вух», один из важнейших сохранившихся памятников доколумбовой американской литературы, был записан на языке киче: в нём сохранились предания о сотворении мира и история, которые общины киче на протяжении поколений передавали устно, прежде чем их записали в XVI веке. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, кукурузные поля отдыхают этой ночью,туман нагорья опускается теперь в меркнущем свете.Спи, малыш, нить ткача замерла,завтрашнее солнце согреет поля, над нагорным холмом.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «K’iche’ Lullaby»
Киче, самая многочисленная группа майя в Гватемале, живут в западном нагорье страны, и их культура построена вокруг выращивания кукурузы и традиционного ткачества. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и земледелия, характерные для жизни киче.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами