Детские стишки›Азиатские колыбельные›Moor Lullaby
Moor LullabyMoor Lullaby
Колыбельная из Шри-Ланки

Moor Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · мавры, Шри-Ланка
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Moor Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая общиной шри-ланкийских мавров, потомков арабских купцов, веками селившихся вдоль берегов острова. Шри-ланкийские мавры ведут свою родословную от арабских торговцев, обосновавшихся на побережье острова ещё в VIII веке, в рамках обширной морской торговой сети Индийского океана, а исторические портовые города, такие как Галле и Берувела, стали ранними центрами этой мусульманской торговой общины, чьи потомки и сегодня остаются самобытной частью шри-ланкийского общества. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the harbor boats are still,
Dm Am E7
the coconut palms are swaying now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening call is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the shore, and set the water aglow.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, лодки в гавани затихли,кокосовые пальмы покачиваются теперь на прибрежном холме.Спи, малыш, вечерний зов тих,завтрашнее солнце найдёт берег и озарит воду.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, лодки в гавани замерли, кокосовые пальмы покачиваются теперь на прибрежном холме. Спи, малыш, вечерний зов стихает, завтрашнее солнце найдёт берег и озарит воду.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Moor Lullaby»

Община мавров Шри-Ланки, потомков арабских торговцев, на протяжении веков селившихся вдоль берегов острова, сохраняет самобытное мусульманское наследие в многонациональном обществе Шри-Ланки. Эта авторская колыбельная опирается на образы прибрежной гавани, центральные для традиции мавров.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами