Pomak Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Pomak Lullaby. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая помаками Родопских гор Болгарии, сохранившими архаичные свадебные обряды и уклад горной деревенской жизни. Помаки, славяноязычные мусульмане, отличные от турецкого национального меньшинства Болгарии, и изолированность Родопских гор помогла сохранить свадебные обычаи и традиционный костюм, считающиеся одними из самых древних и пышных на Балканах, это наследие разделяют и помакские общины, живущие уже за современной границей, в Греции. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, родопские вершины затихли,расписная невеста отдыхает в своём доме на горном холме.Спи, малыш, песня горцев совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Pomak Lullaby»
Помаки, славяноязычная мусульманская община Родопских гор в Болгарии, известны сохранением древних свадебных обычаев, среди которых традиционная невеста с выбеленным лицом из села Рибново. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и свадебных традиций из жизни помаков.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами