Maori Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Maori Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая резными мараэ и исполнительским искусством капа хака, лежащими в основе жизни маорийской общины. Каждая резьба на мараэ рассказывает часть вакапапа семьи, линии предков, уходящей на много поколений назад: живое напоминание о том, что, подобно колыбельной, передаваемой от родителя к ребёнку, история становится только богаче, чем дольше её несут дальше. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамино дитя, резной мараэ затих,танец пои отдыхает до рассвета, над священным холмом.Спи, малыш, напев хака уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Maori Lullaby»
«Ваэа» означает «мама» (или уважаемую тётушку) на языке маори. Мараэ, резная общинная площадка для собраний, служит сердцем жизни общины маори, где из поколения в поколение передают выступления капа хака: пение, танец пои и хаку. Эта авторская колыбельная опирается на образы мараэ и исполнительского искусства из жизни маори, а слово «ваэа» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами