Детские стишки›Европейские колыбельные›South Jutland Lullaby
South Jutland LullabySouth Jutland Lullaby
Колыбельная из Дании

South Jutland Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Южная Ютландия, Дания
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «South Jutland Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая Южной Ютландией, пограничной с Германией областью Дании, известной своими фахверковыми фермерскими домами. Южная Ютландия не раз переходила от Дании к Германии и обратно, в последний раз воссоединившись с Данией после референдума 1920 года, и регион до сих пор несёт на себе отпечаток этой непростой истории: здесь живёт немецкоязычное меньшинство и звучит собственный говор, сёндеръюск, какого не услышишь больше нигде. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the half-timbered house is still,
Dm Am E7
the border wind has quieted now, upon the grazing hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the marsh grass rests so near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, фахверковый дом затих,пограничный ветер теперь затих над пастбищным холмом.Спи, малыш, болотная трава совсем притихла,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, фахверковый дом затих, пограничный ветер затих, над пастбищным холмом. Спи, малыш, болотная трава совсем рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «South Jutland Lullaby»

Южная Ютландия, приграничная область Дании на границе с Германией, известна своими фахверковыми фермерскими домами и историей, сложившейся за века на датско-немецкой границе. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами приграничья и фермерских усадеб, характерными для жизни Южной Ютландии.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами