Balanta Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Balanta Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом баланта материковой Гвинеи-Бисау, искусными рисоводами мангровых болот. Баланта возводят боланья, сложные приливные рисовые чеки, которые поколениями создают и поддерживают сообща, управляя приливами и отливами в мангровых зарослях, а их традиционно нецентрализованное общество, без сильных наследных вождей, помогало им дольше многих соседних народов сопротивляться внешнему контролю. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, рисовое поле отдыхает этой ночью,водный канал теперь тих, под меркнущим светом.Спи, малыш, мангровые заросли уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Balanta Lullaby»
Народ баланта на материковой части Гвинеи-Бисау искусно выращивает рис, создавая сложные рисовые чеки среди мангровых зарослей, которые кормят их общины уже много поколений. Эта авторская колыбельная опирается на образы рисовых полей и мангровых зарослей земледельческой жизни баланта.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами