Детские стишки›Европейские колыбельные›Luxembourgish Lullaby
Luxembourgish LullabyLuxembourgish Lullaby
Колыбельная из Люксембурга

Luxembourgish Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · люксембуржцы, Люксембург
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Luxembourgish Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая городом Люксембург, крепостной столицей, построенной на скалах над реками Альзет и Петрюс. Укрепления Люксембурга когда-то были настолько мощными, что город получил прозвище «Гибралтар Севера», а под старым городом до сих пор тянутся Казематы, внесённая в список ЮНЕСКО сеть тоннелей, высеченных в скале, некогда укрывавшая тысячи солдат вместе с лошадьми. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, mamm’s little one, the fortress walls are still,
Dm Am E7
the river Alzette flows so soft, beneath the castle hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old Grund quarter’s near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мамино дитя, крепостные стены затихли,река Альзетт течёт так тихо, под замковым холмом.Спи, малыш, старый квартал Грунд уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, дитя „Мамм“, крепостные стены замерли, река Альзетт течёт так тихо, под замковым холмом. Спи, малыш, старый квартал Грунд уже рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Luxembourgish Lullaby»

«Мамм» означает «мама» на люксембургском языке, государственном языке Люксембурга, на котором говорят в городе-крепости, построенном на скалах над реками Альзетт и Петрюсс. Эта авторская колыбельная опирается на образы крепости и берегов реки из люксембургской жизни, а слово «мамм» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами