Детские стишки›Европейские колыбельные›Alentejo Lullaby
Alentejo LullabyAlentejo Lullaby
Колыбельная из Португалии

Alentejo Lullaby

Key: A minor~53 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Алентежу, Португалия
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Alentejo Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая регионом Алентежу на юге Португалии, родиной канте алентежану, хорового пения без сопровождения, признанного ЮНЕСКО. Канте алентежану было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2014 году, исторически его исполняли а капелла группы крестьян прямо в поле, и его неспешные, многослойные гармонии переклички изначально помогали скоротать долгие часы полевого труда, а не звучали как формальная концертная музыка. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the wheat fields rest tonight,
Dm Am E7
the choir’s harmony has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the olive groves are near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, пшеничные поля сегодня отдыхают,хоровое многоголосие затихло, в гаснущем свете.Спи, малыш, оливковые рощи совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

Спи, малыш, пшеничные поля сегодня отдыхают, гармония хора затихла в угасающем свете. Спи, малыш, оливковые рощи уже близко, завтра для тебя взойдёт солнце и прогонит весь страх.
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что значит «Alentejo Lullaby»

В области Алентежу на юге Португалии зародилось канте алентежану, традиция хорового пения без музыкального сопровождения, признанная ЮНЕСКО и издавна исполнявшаяся полевыми работниками на золотых пшеничных равнинах региона. Эта авторская колыбельная опирается на образы полей и хорового пения из жизни Алентежу.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами