Kurdish-Syrian Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Kurdish-Syrian Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновленная курдскими общинами севера Сирии, живущими в регионе, который часто называют Роджава. «Роджава» на курдском языке означает попросту «запад», сокращение от «Западный Курдистан», и курдские общины региона создали собственную систему местного самоуправления в разгар потрясений сирийской гражданской войны, начавшейся в 2012 году, опираясь на многие поколения курдского присутствия в таких городах, как Кобани, Африн и область Джазира. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, северный ветер стих,пшеничные поля покачиваются под луной, на пологом холме.Спи, мой малыш, река бежит совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Kurdish-Syrian Lullaby»
Курдские общины живут по всему северу Сирии, в плодородном крае пшеничных полей и рек, который часто называют Роджавой. Эта авторская колыбельная опирается на образы полей и речных берегов, характерные для жизни курдов Сирии.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами