Pashtun Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Pashtun Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая пуштунами, крупнейшей этнической группой Афганистана, чьи горные селения и сады раскинулись по всему востоку и югу страны. Жизнь пуштунов издавна определяет пуштунвалай, неписаный кодекс, построенный на таких ценностях, как мелмастия, безусловное гостеприимство к гостям, и нанавате, право искать убежище и защиту. Высоко ценится и устная поэзия пуштунов, особенно ланда, короткие двустишия, которые традиционно сочиняют и передают друг другу женщины, зачастую анонимно. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, деревья сада замерли,горный ветер стихает теперь на нагорном холме.Спи, малыш, звёзды сияют ярко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и наполнит небо светом.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Pashtun Lullaby»
Пуштуны, самая многочисленная этническая группа Афганистана, живут в горных селениях среди садов, раскинувшихся по востоку и югу страны. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и садов, характерные для жизни пуштунов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами