Детские стишки›Африканские колыбельные›Sakalava Lullaby
Sakalava LullabySakalava Lullaby
Колыбельная из Мадагаскара

Sakalava Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · сакалава, Мадагаскар
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Sakalava Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая народом сакалава западного побережья Мадагаскара, известным исполинскими баобабами, рыбацкими деревнями и разведением зебу. Некогда сакалава правили крупнейшим царством в истории Мадагаскара, контролируя большую часть западного побережья с XVI по XIX век, и многие общины сакалава по сей день соблюдают фади, священные запреты, защищающие царские гробницы и реликвии той эпохи, почитаемые сегодня с той же серьёзностью, что и столетия назад. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the baobabs stand so tall,
Dm Am E7
the fishing nets are drying now, beside the harbor wall.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the zebu rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the coast, with soft and golden light.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, баобабы стоят так высоко,рыбацкие сети сохнут теперь у стены гавани.Спи, малыш, зебу отдыхают этой ночью,завтрашнее солнце согреет побережье мягким золотым светом.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, баобабы стоят так высоко, рыбацкие сети сохнут теперь у стены гавани. Спи, малыш, зебу отдыхают этой ночью, завтрашнее солнце согреет побережье мягким золотым светом.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Sakalava Lullaby»

Народ сакалава живёт вдоль западного побережья Мадагаскара, в регионе, известном высокими баобабами, рыбацкими деревнями и разведением зебу, а также собственной самобытной королевской традицией. Эта авторская колыбельная опирается на образы побережья и баобабов, характерные для жизни сакалава.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами