Yaghnobi Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Yaghnobi Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая ягнобцами отдалённой Ягнобской долины Таджикистана, прямыми потомками древних согдийцев. Ягнобский язык остаётся единственным живым прямым потомком согдийского, некогда великого торгового языка Шёлкового пути: в 1970-х годах советские власти насильственно переселили значительную часть общины из родной долины, хотя позже некоторые семьи сумели вернуться домой, вопреки всему сохранив этот редкий и древний язык живым. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, ячменные поля затихли,древняя долина хранит свои песни, на каменистом холме.Спи, малыш, горный воздух уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Yaghnobi Lullaby»
Ягнобцы из труднодоступной Ягнобской долины в Таджикистане являются прямыми потомками древних согдийцев, а их язык, последний живой потомок согдийского, некогда звучал вдоль Великого шёлкового пути. Их небольшая горная община и сегодня выращивает ячмень и пшеницу так же, как делала это веками. Эта авторская колыбельная опирается на древние образы и картины горного земледелия из жизни ягнобцев.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами